Elbensprachen

Aus ArdaWiki
(Weitergeleitet von Telerin)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Tolkien Font.png

Die Elbensprachen

Über die Elbensprachen ist uns recht viel bekannt. Sindarin und Quenya sind die ausgearbeitesten, doch es gibt noch andere: Altsindarin, die verschiedenen Sprachen der Avari, Nandorin, Telerin und das Ur-Elbische.

Quenya

Quenya war die Sprache der Noldor und Vanyar. Es gab leichte Unterschiede zwischen den Dialekten der Vanyar und der Noldor, die aber kaum ins Gewicht fallen. Manche Leute bezeichnen Telerin (die Sprache der Teleri, die nach Aman gegangen sind) auch als einen Quenya-Dialekt. Doch dies ist strittig. Im allgemeinen war Quenya sehr archaisch und somit dem Ur-Elbischen (auch primitives Elbisch genannt) noch sehr ähnlich. Doch im Laufe der Jahre wurde die Sprache immer weicher. Quenya wurde durch Rumils Schrift die erste geschriebene Sprache. Oft wird Quenya auch als die hohe Sprache bezeichnet. Als gesprochene Sprache war sie in Mittelerde nie sehr gebräuchlich, doch als Schrift- und Zermoniensprache blieb sie lange lebendig.
Ein paar einzelne Beispiele: alqua-Schwan, axan-Gesetz, carne-rot, certa-Rune, elen-Stern, esse-Name, fea-Seele, heru-Herr, ilqua-alles, kelvar-Tiere, lico-Wachs, mana-geheiligt, nan-aber, nwalme-Schmerz, otso-sieben, pella-jenseits, quende-Elb, roquen-Reiter, silme-Sternenlicht, tie-Weg, tyelpe-Silber, urco-Ork, vanya-gerecht und ye-ist.

Sindarin

Sindarin ist die Sprache der Grauelben in Mittelerde. Sie veränderte nach dem Erwachen der Elben recht schnell. Als die Noldor nach Mittelerde zurückkamen, war Sindarin Quenya schon so unähnlich geworden, dass die beiden Völker sich kaum noch verständigen konnten. Der ganze Klang der Sprache hatte sich verändert. Dieser Klang passte besser zu den Hügeln, Wäldern und Küsten, wo die Sindar lebten, als der Klang von Quenya. Später wurde Quenya von Thingol, nachdem er von dem Sippenmord erfahren hatte, in Mittelerde verboten. Nun nutzten sogar die Noldor Sindarin für den täglichen Gebrauch. So änderten sie auch ihre Namen. Es gab verschiedene Methoden, einen Namen in Sindarin umzuwandeln. Die erste Methode, die auch bei Altariel-Galadriel verwendet wird, ist, die Quenya Form auf ihre Urform zurückzuführen und diese dann wieder in Sindarin umzuwandeln. Die zweite Methode ist ein Kompromiss zwischen der Sindarinform und der Quenyaform. Quenya Feanaro hieße eigentlich in Sindarin Faenor, doch wurde es zu Feanor. Die dritte Form ist, einfach den Klang des Namens zu ändern, ohne zu übersetzen. So wurde Quenya Turukano zu Sindarin Turgon. In den Altvorderenzeiten wurden drei Dialekte von Sindarin in Beleriand gesprochen, Doriathrin, die Sprache der Falathrim, dem Küstenvolk, und den nördlichen Dialekt der Mithrim. Es ist wahrscheinlich, dass sich später der Dialekt der Falathrim durchsetzte. Nachdem die Menschen die Eldar trafen, lernten sie schnell Sindarin sprechen. Manche konnten sogar gut in Sindarin dichten, wie zum Beispiel der Dichter des Narn i Chîn Húrin, Dírhavel. Nur das Volk Haleth' lernte Sindarin nur kaum. Sie bedienten sich eher der eigenen Sprache. Am Ende des ersten Zeitalters dann, gingen viel Sindar über das Meer nach Eressa. So wurde Sindarin auch in Aman gesprochen. In Numenor war Sindarin auch noch allen bekannt. Doch alle, außer den Adligen, benutzten das Adunaische als Gebrauchssprache. Später wurden dann alle Elbensprachen in Numenor verboten. Doch die Dunedain im Exil in Mittelerde sprachen weiter Sindarin, wie auch die Adligen in Gondor. Im dritten Zeitalter übernahmen auch dann viele Waldelben Sindarin, besonders in Lorien und im Reich Thranduils.
Beispielwörter: amon-Hügel, aran-König, barad-Turm, certh-Rune, dring-Hammer, edhel-Elb, fêr-Buche, gwaun-Gans, hwest-Briese, lam-Sprache, malen-gelb, mellon-Freund, naw-Idee, ôr-Berg, prestanneth-Schmerz, rem-Falle, salph-Suppe, thôr-Adler, tol-Insel

Altsindarin

Nach Tolkiens ursprünglicher Konzeption war dies eine Sprache der Noldor. Deswegen wissen wir nicht genau, wann sie in Arda gesprochen wurde. Wir schätzen aber, dass sie vor der Ankunft der Noldor in Mittelerde von den Sindar gesprochen wurde.

Die Sprachen der Avari

Das einzige, was wir von den zahlreichen Dialekten der Avari-Sprachen wissen, sind die Wörter für das Volk der Avari in sechs verschiedenen Dialekten. Diese sind Kindi, Cuind, Hwenti, Windan, Kinn-lai und Penni, welche alle mit dem Quenya-Wort Quendi verwandt sind. Es könnte auch sein, dass der Name des Dunkelelben Eol ein Avarin-Wort ist, doch wir können ihn nicht analysieren, da wir keine Übersetzung kennen.

Nandorin

Dies ist die Sprache der Waldelben. Hier ist unser Korpus noch kleiner als in den anderen Elbensprachen (nur etwa 30 Wörter). Wir vermuten, dass Nandorin den Plural durch Vokalverschiebungen bildet (wie in urc-yrc - Ork). Es könnte auch sein, dass -on eine Genitiv Pluralendung ist (wie in Caras Galadhon - Festung der Bäume).
Beispiele für Nandorinwörter sind cwenda-Elb, danas-Grünelb, ealc-Schwan, lygn-blass und edel-Hochelb. Bethteur, die Waldsprache

Bei Bethteur handelt es sich um einen Dialekt der Elbensprache Nandorin. Man nennt sie auch Tawaren (sindarin: hölzern). Nur wenige Elben sprechen sie, selbst die Waldelben des Waldlandreichs im nördlichen Düsterwald sprechen mehr Sindarin als Bethteur.

Telerin

Telerin ist die Sprache der Teleri, die mit nach Aman gingen. Sie hat große Ähnlichkeiten mit Quenya, aber es ist eine eigene Sprache. Quenya übernahm mindestens ein Wort aus dem Telerin, telpe-Silber, da die Teleri Silber sehr mochten. Telerin ist im Allgemeinen sehr ursprünglich und damit dem Ur-Elbischen sehr ähnlich. Der Klang von Telerin ähnelt ein bisschen dem Italienischen.
Ein paar Beispielwörter: alpa-Schwan, bala-Vala, calapendi-Lichtelben, gaiar-Meer, spanga-Bart und vilverin-Schmetterling.

Ur-Elbisch

Dies war die erste Sprache der Elben, aus der sich alle anderen Elbensprachen entwickelten.
Als Beispielwörter sind alkwâ-Schwan, beurô-Vasall, dess-junge Frau, eldâ-Elb, glada-Gelächter, jakta-Nacken, khalnâ-großartig, lauka-warm, minitaun-Turm, ndêro-Bräutigam, ornâ-groß, phaja-Seele, silimâ-silbrig, târo-König und wilmâ-Luft zu nennen.