Khuzdul
Khuzdul, Sprache der Zwerge
In dem zweiten Kapitel des Silmarillons wird beschrieben, dass so bald Aulë die Sieben Väter der Zwerge gemacht hatte, er "anfing, die Zwerge in der Sprache zu unterrichten, die er für sie erdacht hatte". Ihr eigener Name für ihre Sprache war Khuzdul, welches einfach "Zwergisch" heißt. In all den Jahren vom ersten bis ins dritte Zeitalter veränderte sich der Klang ihrer Sprache kaum.
Khuzdul wurde nur selten von anderen, als den Zwergen selbst gelernt. In Mittelerde waren die Elben nicht an Khuzdul interessiert und hatten keine hohe Meinung von der Sprache: "Doch kannten sie kein Wort aus der Sprache der Naugrim (Zwerge) verstehen, die in ihren Ohren roh und unfreundlich klang; und nur wenige der Eldar haben sie je erlernt." (Silmarillon Kapitel 10). Sogar Tolkien selbst sagte, dass Khuzdul sehr kompliziert sei. Aber selbst wenn jemand tatsächlich Khuzdul lernen wollte, waren die Zwerge sehr widerwillig, es jemandem beizubringen. Ihre eigene Sprache war nach Anhang F des HdR's ein Geheimnis, dass sie nicht gern preisgaben, selbst ihren Freunden nicht. Die Zwerge glaubten wahrscheinlich, dass Khuzdul allein zu ihrer Rasse gehörte. Wenn sie sich mit anderen Völkern unterhalten wollten, lernten sie die Sprache des anderen Volkes. Nur zwei oder drei Male, brachten die Zwerge Khuzdul einem fremden Volk bei. Im ersten Zeitalter, wenn das Haus von Hador vom Osten nach Beleriand kam und die Zwerge traf, kam eine spezielle Freundschaft zwischen den beiden Völkern auf, da diese Männer, geschickte Reiter, die Zwerge vor den Orks bewachen konnten. Dadurch kamen schwache zwergische Einflüsse ins Adunaische. Die Elben waren im ersten Zeitalter nur wenig an Khuzdul interessiert, mit einer Ausnahme: Curufin lernte Khuzdul und freundete sich mit den Zwergen an. Es kam sogar ein Khuzdul-Wort ins Sindarin: kheled "Glas" erscheint in heledh. Das Khuzdul-Wort Khazâd, "Zwerge", kommt in Quenya als Casar "Zwerg" vor und in Sindarin als Hadhod. Umgekehrt scheinen die Zwerge ein Wort aus Sindarin übernommen zu haben: kibil "Silber" muss in Verbindung mit Sindarin "celeb" gebracht werden. Sehr viel später im zweiten Zeitalter erlaubten die Zwerge manchen Elben aus wissenschaftlichen Interesse, etwas von ihrer Sprache zu lernen. Aber in einem Punkt waren die Zwerge völlig verschlossen. Sie sagten keinem einer anderen Rasse ihre Namen in Khuzdul. Allerdings haben wir in Kapitel 20 des Silmarillion einen Khuzdul-Namen, Azaghâl, den Name des Zwergen-Königs von Belegost. Wahrscheinlich ist es vielmehr ein Spitzname, als sein wirklicher Name. Aber die Namen von Orten haben die Zwerge nie verschwiegen (siehe Khazad-dum: Moria).
Beispielwörter: baraz-rot, dûm-(gegrabene) Hallen, felek-Stein abbauen, gathal-Festung, inbar-Horn, khazâd-Zwerge, khazad ai-mênu-'Die Zwerge sind über euch', Rukhs-Orks pl. Rukhâs, Uzbad-Meister, König, zâram-Teich, See
Umitisch, die Sprache der Gnome
Das Umitisch, die Sprache der Gnome, ist wie ihre Sprecher selbst eine Mischung aus Khuzdul und Westron. Ein Zwerg kann einen umitisch-sprechenden Gnom einigermaßen in Fragmenten verstehen, doch die Sprache selbst erschließt sich nur den Gnomen selbst, die man in Mittelerde kaum kennt und dem Reich der Legenden zuordnet.